1 00:00:16,225 --> 00:00:19,228 Tänä iltana, 60 minuuttia yksinomaan. 2 00:00:20,062 --> 00:00:24,815 Kymmenen vuotta sitten kukaan maan päällä ei ollut tietoinen olimme jo suojeluksessa 3 00:00:24,816 --> 00:00:27,736 joku, joka kutsuu itseään Green Lanterniksi. 4 00:00:28,362 --> 00:00:31,697 Sitten ilman varoitusta hän teki itsensä tunnetuksi, 5 00:00:31,698 --> 00:00:36,285 pysäyttää dramaattisesti meteorin tuhoisalta Victorian putouksilta. 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,039 Tai ainakin hän teki itsensä osittain tunnetuksi. 7 00:00:40,332 --> 00:00:45,379 Tässä nyt tarjoamme sinulle ensimmäisen sydämestä sydämeen supersankarin kanssa. 8 00:00:46,505 --> 00:00:47,506 Oletko hermostunut? 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,382 En hermostu. 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,676 - Osa työnkuvaa. - Tietenkin. 11 00:00:51,677 --> 00:00:53,177 Innostunut. 12 00:00:53,178 --> 00:00:55,389 Kuka sinä olet siinä tapauksessa? 13 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 Olen Hal Jordan. 14 00:00:59,726 --> 00:01:00,893 Vittu, Marcus! 15 00:01:00,894 --> 00:01:04,314 - Saat meidät kaikki vaikeuksiin. - Katso vain ikkunaa! 16 00:01:07,526 --> 00:01:10,862 Mitä sinä haluat maailmalta tietää sinusta? 17 00:01:11,530 --> 00:01:13,031 Olen ilmavoimien veteraani. 18 00:01:13,574 --> 00:01:15,033 Olen entinen koelentäjä. 19 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 Ja todella... 20 00:01:21,415 --> 00:01:23,166 Olen vain tavallinen ihminen. 21 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Kuten sinä. 22 00:01:25,586 --> 00:01:29,548 Paitsi että sinäkin olet Maan ensimmäinen vihreä lyhty. 23 00:01:30,173 --> 00:01:31,300 Se on myös olemassa. 24 00:01:31,800 --> 00:01:36,179 Hal Jordan syntyi monella tapaa rooliin, jonka hän lopulta näyttelee. 25 00:01:36,680 --> 00:01:38,973 Hänen isänsä oli arvostettu koelentäjä 26 00:01:38,974 --> 00:01:42,227 joka kuoli traagisesti kolarissa kun Hal oli vain kahdeksan. 27 00:01:43,770 --> 00:01:46,272 Hal jatkoi seuraamista isänsä jalanjäljissä... 28 00:01:46,273 --> 00:01:48,482 Paska, paska, paska! Hän on kotona! 29 00:01:48,483 --> 00:01:50,985 Voi vittu! Tule, John, sammuta televisio! 30 00:01:50,986 --> 00:01:55,114 No, minä olen ainoa täällä, mutta olemme kuin poliisit. 31 00:01:55,115 --> 00:01:56,657 - Vain jokainen meistä... - Sammuta se! 32 00:01:56,658 --> 00:01:58,075 ...on pala galaksista. 33 00:01:58,076 --> 00:02:00,911 Ja miten sinut on valittu tähän osaan? 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,455 - Onko testiä? - John! 35 00:02:02,456 --> 00:02:05,334 - Tule, sammuta televisio! - Se on vain yksi kysymys. 36 00:02:06,251 --> 00:02:08,587 - Olemme niin kuolleita. - "Pelkäätkö?" 37 00:02:09,838 --> 00:02:11,757 Ja sinä sanoit: "Ei." 38 00:02:12,299 --> 00:02:13,508 Tein. 39 00:02:14,176 --> 00:02:18,472 Jokaisen lapsen pahin pelko on vanhemman menettäminen. 40 00:02:19,681 --> 00:02:21,099 Kun se tapahtuu... 41 00:02:24,394 --> 00:02:26,021 ei ole enää mitään pelättävää. 42 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 Joten kerrotko minulle hänen oikean nimensä? 43 00:02:51,713 --> 00:02:53,090 Hala jotain. 44 00:02:53,674 --> 00:02:54,675 Hal? 45 00:02:55,217 --> 00:02:56,343 Kyllä, sir. 46 00:03:00,138 --> 00:03:01,431 Ulkopuolella. Nyt. 47 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Pelkäätkö sinua? 48 00:03:30,585 --> 00:03:31,712 Ei, herra! 49 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 Mennään hakemaan hampurilainen. 50 00:04:23,513 --> 00:04:24,514 Paska. 51 00:05:04,596 --> 00:05:05,597 Olen myöhässä. 52 00:05:07,933 --> 00:05:08,934 Kyllä, sir. 53 00:05:09,893 --> 00:05:11,603 Etkö aio sanoa mitään? 54 00:05:30,872 --> 00:05:32,122 Oletko varma, että et ole vihainen? 55 00:05:32,123 --> 00:05:34,459 - Ei, sir. - Minä, olisin vihainen. 56 00:05:34,960 --> 00:05:36,919 Kadonnut kahdeksi viikoksi, 57 00:05:36,920 --> 00:05:40,298 ei selitystä, ilmestyä krapulana ja myöhään. 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,634 Tule, sinun täytyy olla vähän vihainen. 59 00:05:43,635 --> 00:05:45,095 Ei, sir. 60 00:05:46,388 --> 00:05:47,638 Lievästi häiriintynyt? 61 00:05:47,639 --> 00:05:49,265 Ei, sir. 62 00:05:49,266 --> 00:05:51,308 Miten se on aina, kun sanot "herra" 63 00:05:51,309 --> 00:05:53,227 se kuulostaa yhä enemmän "hai vittuun"? 64 00:05:53,228 --> 00:05:54,813 Minulla ei ole aavistustakaan. 65 00:05:55,355 --> 00:05:56,565 Sir. 66 00:05:59,651 --> 00:06:01,944 Ihmettelet varmaan missä olin. 67 00:06:01,945 --> 00:06:04,864 - Oletko koskaan kuullut Pharon 4:stä? - No, olemme harjoituksissa. 68 00:06:04,865 --> 00:06:06,490 Emme ole vielä poistuneet planeetalta. 69 00:06:06,491 --> 00:06:09,034 Joo, joo, niin on. Se on planeetan kuoppa 70 00:06:09,035 --> 00:06:10,661 joka oli sisällissodan partaalla. 71 00:06:10,662 --> 00:06:12,830 Pointti on siinä, että jos olen krapula, 72 00:06:12,831 --> 00:06:15,332 se on vain siksi Vietin uutta rauhaa. 73 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 Joten miten onnistuit? 74 00:06:16,585 --> 00:06:19,212 Vähän diplomatiaa, vähän lävistystä, tiedät poran. 75 00:06:19,754 --> 00:06:21,422 Itse asiassa en, sir. Se on pointti. 76 00:06:21,423 --> 00:06:23,382 No, sinulla on kaikki aika maailmassa. 77 00:06:23,383 --> 00:06:24,592 Kaikella kunnioituksella, 78 00:06:24,593 --> 00:06:27,012 olemme tehneet tätä, mitä, kaksi kuukautta? 79 00:06:28,597 --> 00:06:30,222 Ja sormusta en ole vielä edes käyttänyt. 80 00:06:30,223 --> 00:06:33,767 Älä jää kiinni koruihin, Junior. Käytät sitä, kun se valitsee sinut. 81 00:06:33,768 --> 00:06:36,312 Luulin, että pointti oli että Vartijat valitsivat minut. 82 00:06:36,313 --> 00:06:38,147 - Siinä kaikki. - Isot siniset pomot 83 00:06:38,148 --> 00:06:39,440 saatat ajatella, että olet paska, 84 00:06:39,441 --> 00:06:42,234 mutta sinä olet vain paska sijaisopettaja, Junior. 85 00:06:42,235 --> 00:06:44,028 Et ole valmis nousemaan ylös luokan edessä 86 00:06:44,029 --> 00:06:45,488 kunnes sormus sanoo sinun olevan. 87 00:06:53,997 --> 00:06:54,998 Tässä. 88 00:06:55,582 --> 00:06:56,833 Haluatko ottaa sen? 89 00:06:57,584 --> 00:06:59,044 Onko se testi? 90 00:07:01,379 --> 00:07:04,381 Tien varrella on taco noin kolme mailia. 91 00:07:04,382 --> 00:07:05,675 Tapaan sinut siellä. 92 00:07:45,548 --> 00:07:48,175 - Hei? - Isä, hän yritti tappaa minut. 93 00:07:48,176 --> 00:07:50,886 Olimme matkalla lentotunnille, ja hän-- 94 00:07:50,887 --> 00:07:52,805 Jordan yritti vain tappaa minut. 95 00:07:52,806 --> 00:07:54,473 Hän ei voi tappaa sinua. 96 00:07:54,474 --> 00:07:55,976 Hän yrittää vain saada sinut kallistukseen. 97 00:07:56,559 --> 00:07:57,977 En ole vitun kallistuksessa. 98 00:07:57,978 --> 00:07:59,269 Sitten hän testaa sinua. 99 00:07:59,270 --> 00:08:00,604 He saavat kokea raivokohtauksia. 100 00:08:00,605 --> 00:08:03,441 Emme ole. Joten hengitä sisään, painike alas ja pullottaa. 101 00:08:04,150 --> 00:08:06,276 Sinun täytyy olla viileä. Voitko olla siisti, poika? 102 00:08:06,277 --> 00:08:08,488 - Kyllä, sir. Osaan olla viileä. - Hyvä. 103 00:08:09,030 --> 00:08:11,533 - Haluatko tämän, vai mitä? - Tietysti haluan tämän. 104 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 Pysy kurssilla 105 00:08:13,368 --> 00:08:14,703 ja tämä työ on sinun. 106 00:08:16,913 --> 00:08:17,914 Joo, no... 107 00:08:28,091 --> 00:08:29,341 Paska. 108 00:08:29,342 --> 00:08:30,552 Olenko kuollut? 109 00:08:31,177 --> 00:08:32,804 - Mitä? - Sinä käytät sormustani. 110 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 Pitäisikö sen olla hauska? 111 00:08:36,766 --> 00:08:38,559 Hei, teinkö jotain, mikä suututti sinua? 112 00:08:38,560 --> 00:08:40,019 Sillä jos tein, olen pahoillani. 113 00:08:40,020 --> 00:08:42,396 sinä? Hal Jordan? Anteeksi? 114 00:08:42,397 --> 00:08:43,648 Se on oikein. 115 00:08:44,149 --> 00:08:45,400 Minulla on varmaan aivotärähdys. 116 00:08:46,151 --> 00:08:48,153 Odota hetki. Odota hetki. 117 00:08:48,695 --> 00:08:50,363 Aloitetaan alusta. 118 00:08:51,406 --> 00:08:53,490 Kuka sinä olet ja miksi käytät sormustani? 119 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 Olen John Stewart, harjoittelijasi. 120 00:08:56,411 --> 00:08:58,328 Lyhdyillä ei ole harjoittelijoita omalta sektoriltaan. 121 00:08:58,329 --> 00:08:59,456 He tekevät nyt. 122 00:09:00,832 --> 00:09:02,167 Mikä vuosi on? 123 00:09:02,792 --> 00:09:04,085 2016. 124 00:09:05,003 --> 00:09:06,004 Pyhä... 125 00:09:07,380 --> 00:09:09,382 Haluat kertoa minulle mitä luulet meneillään? 126 00:09:10,300 --> 00:09:12,051 Olen varmuuskopio Hal Jordanin tietoisuudesta, 127 00:09:12,052 --> 00:09:14,554 yhdistettynä sormuksen tunteeseen, Olen täällä antamassa itselleni viestin. 128 00:09:15,180 --> 00:09:18,016 - Olet siis Hal? - Ei. Kyllä. Enimmäkseen. Ish. 129 00:09:19,142 --> 00:09:21,101 No, se on kuin milloin tallennat itsesi pilveen, 130 00:09:21,102 --> 00:09:22,352 vain silloin tällöin, 131 00:09:22,353 --> 00:09:23,938 kun sinua tarvitaan todellisessa maailmassa sinä... 132 00:09:25,482 --> 00:09:27,649 Lyhdyt, niitä tarvitaan ladataan viikoittain, 133 00:09:27,650 --> 00:09:30,445 jälkipolvien vuoksi, jos jotain tapahtuu meille. 134 00:09:33,656 --> 00:09:35,158 Minun olisi pitänyt opettaa sinulle tämä. 135 00:09:36,659 --> 00:09:38,410 Luulin kouluttavani sinua. 136 00:09:38,411 --> 00:09:39,454 Joo, niin minäkin ajattelin. 137 00:09:40,080 --> 00:09:41,414 Milloin viimeksi varmuuskopioit? 138 00:09:41,998 --> 00:09:45,375 Ilmeisesti kymmenen vuotta sitten. Kuuntele, minun täytyy löytää itseni. 139 00:09:45,376 --> 00:09:47,169 - Missä minä olen? - Oi, olet kolmen mailia 140 00:09:47,170 --> 00:09:49,129 kadulla syömässä tacoja. 141 00:09:49,130 --> 00:09:50,673 Voi hyvä. Voit sitten lentää meidät sinne. 142 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 En ole... 143 00:09:55,261 --> 00:09:56,930 opetin vielä lentämään, olenko minä? 144 00:10:01,434 --> 00:10:02,810 Kerron sinulle mitä. 145 00:10:02,811 --> 00:10:05,939 Kerrot minulle mitä haluat minun kertovan sinulle. 146 00:10:07,774 --> 00:10:08,817 Luotanko sinuun? 147 00:10:10,026 --> 00:10:13,696 Tarkoitan, tiedätkö, me... Tiedätkö, tulemmeko toimeen? 148 00:10:14,614 --> 00:10:15,907 Tulemme hyvin toimeen. 149 00:10:20,578 --> 00:10:22,580 Nebraskan Rushvillessä sataa rakeita. 150 00:10:25,291 --> 00:10:27,669 - Siinäkö se? - No, tiedän mitä tarkoitan. 151 00:10:40,056 --> 00:10:41,850 Hei, se on Green Lantern! 152 00:10:42,976 --> 00:10:45,394 - Olet legenda, mies. - Kiitos. 153 00:10:45,395 --> 00:10:47,020 - Haluan selfien! - Kysy häneltä! 154 00:10:47,021 --> 00:10:48,523 Anna miehen hengittää! 155 00:10:49,149 --> 00:10:50,482 Se ei ole eläintarha. 156 00:10:50,483 --> 00:10:51,484 Tule. 157 00:10:52,068 --> 00:10:54,027 Tuon ruokasi pöytäänne, herra Jordan. 158 00:10:54,028 --> 00:10:55,988 - Paljon kiitoksia. - Kiitos. 159 00:10:55,989 --> 00:10:57,574 - Selvä, kaverit. - Kiitos paljon. Kiitos. 160 00:10:58,449 --> 00:10:59,534 Tarkista se! 161 00:11:01,911 --> 00:11:02,995 olen... 162 00:11:02,996 --> 00:11:04,664 Luuletko, että tyttäreni voisi ehkä... 163 00:11:05,331 --> 00:11:07,625 Ehdottomasti. Tule tänne. Tule. Tule tänne. 164 00:11:08,126 --> 00:11:09,293 Siinä mennään. 165 00:11:09,294 --> 00:11:10,795 Kunnossa. 166 00:11:11,379 --> 00:11:13,088 - Kiitos. - Olet erittäin tervetullut. 167 00:11:13,089 --> 00:11:16,050 - Hän kaipaa pukua. - En sanonut niin. 168 00:11:16,801 --> 00:11:19,345 Kerro äidillesi, että käytän sitä edelleen erityisissä tilaisuuksissa. 169 00:11:19,846 --> 00:11:20,847 Joo. 170 00:11:40,366 --> 00:11:41,783 Olisin voinut kuolla. 171 00:11:41,784 --> 00:11:43,953 Haluat, että koulutan sinua, Minä koulutan sinua. 172 00:11:46,039 --> 00:11:47,498 Miten pelastit itsesi? 173 00:11:48,124 --> 00:11:49,667 Mitä teit sormuksesta? 174 00:11:51,085 --> 00:11:52,128 Kuplamuovi. 175 00:11:54,255 --> 00:11:56,298 - Oi, sinä olet nero. - Joo. 176 00:11:56,299 --> 00:11:57,675 Jälkiruoka on kotona. 177 00:11:58,218 --> 00:12:00,094 No, kiitos paljon. 178 00:12:00,595 --> 00:12:03,473 Voinko kysyä, miksi vain erikoistapauksissa? 179 00:12:06,517 --> 00:12:08,060 Se on kuin silloin, kun olet nuori ja innokas 180 00:12:08,061 --> 00:12:10,145 ja haluat todistaa itsesi, joten käytät solmiota 181 00:12:10,146 --> 00:12:11,814 joten ihmiset ottavat sinut vakavasti. 182 00:12:12,440 --> 00:12:14,484 Mutta kun tulee vanhemmaksi ja viisaammaksi... 183 00:12:17,153 --> 00:12:19,405 ymmärrät, että siteet ovat tuskaa. 184 00:12:23,159 --> 00:12:26,162 - Hyvä. - Joo. Hyvä. 185 00:12:28,164 --> 00:12:29,332 Anna minulle sormukseni. 186 00:12:35,213 --> 00:12:37,131 Lähetit muuten itsellesi viestin. 187 00:12:38,216 --> 00:12:40,133 - Mitä sinä puhut? - Sormus. 188 00:12:40,134 --> 00:12:41,594 Varatietoisuutesi. 189 00:12:42,095 --> 00:12:43,554 Olit paljon mukavampi kymmenen vuotta sitten. 190 00:12:43,680 --> 00:12:44,764 Mitä minä sanoin? 191 00:12:45,765 --> 00:12:47,892 "Rushvillessä, Nebraskassa on rakeita." 192 00:12:48,685 --> 00:12:49,852 Maksa shekki. 193 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Persu. 194 00:13:55,293 --> 00:13:56,919 Anteeksi, ketään ei päästetä sisään. 195 00:13:57,795 --> 00:13:59,963 Todellako? Näyttää siltä koko kaupunki on siellä. 196 00:13:59,964 --> 00:14:02,633 Voi, tule. Se riittää, etkö usko? 197 00:14:04,719 --> 00:14:05,844 John Stewart. 198 00:14:05,845 --> 00:14:07,764 Olen Hal Jordanin kanssa. Olemme kumppaneita. 199 00:14:08,681 --> 00:14:10,682 Luulin, että siellä oli vain yksi vihreä lyhty. 200 00:14:10,683 --> 00:14:14,062 - No, teknisesti olen harjoituksissa. - Joten kuin apulainen? 201 00:14:18,900 --> 00:14:20,610 Mikset vain soita? 202 00:14:23,946 --> 00:14:25,156 Hei pomo. 203 00:14:26,991 --> 00:14:28,201 Siellä on toinenkin. 204 00:14:29,952 --> 00:14:31,496 Vitsitkö sinä minua? 205 00:14:32,080 --> 00:14:34,706 Käske häntä pysymään sivussa 206 00:14:34,707 --> 00:14:36,334 sen toisen paskapään kanssa. 207 00:14:38,628 --> 00:14:39,629 Kyllä, rouva. 208 00:14:44,425 --> 00:14:45,635 Mikä sana? 209 00:14:48,679 --> 00:14:50,014 Pysy poissa kentältä. 210 00:15:09,826 --> 00:15:10,910 Hylkäsit minut. 211 00:15:11,619 --> 00:15:14,329 Testasin sinua, nähdä, oliko se sinussa 212 00:15:14,330 --> 00:15:15,914 päästäksesi tänne yksin. 213 00:15:15,915 --> 00:15:17,999 Olet ollut täällä kuusi tuntia, 214 00:15:18,000 --> 00:15:20,169 joten miksi niitä käsitellään edelleen kohtaus? 215 00:15:21,462 --> 00:15:23,588 Hätäpalvelut kahdesta eri maakunnasta. 216 00:15:23,589 --> 00:15:26,384 He haastattelevat todistajia, saattaen heidät ulos kymmenen kerrallaan. 217 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Se on selkeästi pikkukaupungin vauhtia. 218 00:15:31,347 --> 00:15:33,014 En ymmärrä sitä. Lensit tänne asti 219 00:15:33,015 --> 00:15:34,517 vain ajaa penkillä. 220 00:15:37,103 --> 00:15:39,772 Vastaus tuohon mysteeriin on menossa suoraan luoksesi. 221 00:15:41,107 --> 00:15:42,358 Hei sheriffi... 222 00:15:43,568 --> 00:15:45,653 Kane. John Stewart. 223 00:15:47,113 --> 00:15:48,281 Kerry. 224 00:15:48,823 --> 00:15:52,785 - John. Harjoittelu Halin johdolla. - Mikä kunnia. 225 00:15:53,286 --> 00:15:55,162 Koska se oli varmasti kunnia tavata hänet 226 00:15:55,163 --> 00:15:56,705 kun hän saapui. 227 00:15:56,706 --> 00:15:58,623 - Sinulla ei ole toimivaltaa. - Hän aikoo kertoa sinulle 228 00:15:58,624 --> 00:15:59,791 meillä ei ole toimivaltaa. 229 00:15:59,792 --> 00:16:01,084 - Et. - Aion. 230 00:16:01,085 --> 00:16:02,753 En voi tehdä tätä uudestaan. 231 00:16:03,838 --> 00:16:07,382 Katso, olet hyvä lyö. Huomioi. Mutta sinun toimivaltasi 232 00:16:07,383 --> 00:16:10,051 kattaa vain maan ulkopuoliset tapahtumat. 233 00:16:10,052 --> 00:16:13,221 Tämä on melko paljon maanpäällisen määritelmän. 234 00:16:13,222 --> 00:16:14,973 Nämä uhrit ovat menossa päätyä muukalaisiksi. 235 00:16:14,974 --> 00:16:16,975 - Mihin perustuen? - Minulla on tunne. 236 00:16:16,976 --> 00:16:18,101 Hänellä on tunne. 237 00:16:18,102 --> 00:16:20,187 Minulla on erittäin vahva tunne. 238 00:16:20,188 --> 00:16:22,565 No sitten kaikin keinoin, kohtaus on sinun. 239 00:16:24,942 --> 00:16:29,530 No, se näyttää jotenkin pehmeältä joukkoampumiseen, eikö niin? 240 00:16:30,740 --> 00:16:32,115 He ovat shokissa. 241 00:16:32,116 --> 00:16:34,035 Tai sitten kukaan ei tunne uhreja. 242 00:16:34,869 --> 00:16:37,538 Vaikuttaako joku erityisen järkyttyneeltä sinulle siellä? 243 00:16:40,833 --> 00:16:42,710 Näetkö jonkun seisovan ruumiiden kanssa? 244 00:16:43,878 --> 00:16:45,338 Sano se nyt kanssani. 245 00:16:46,088 --> 00:16:47,131 Alienit. 246 00:16:48,382 --> 00:16:51,510 Katso, tiedän, että luulet auttavasi, 247 00:16:51,511 --> 00:16:53,262 mutta sinun täytyy luottaa minuun. 248 00:16:53,846 --> 00:16:56,598 Nämä ihmiset ovat ystäviäni. He ovat naapureitani. 249 00:16:56,599 --> 00:16:59,477 He ymmärtävät työsi. He tietävät, ettemme ole yksin. 250 00:16:59,977 --> 00:17:02,395 Siinä on eroa sen kuulemisen välillä CNN:ssä 251 00:17:02,396 --> 00:17:03,606 ja nähdä sen läheltä. 252 00:17:04,148 --> 00:17:06,149 Jos näin lopulta käy, me hoidamme sen. 253 00:17:06,150 --> 00:17:09,153 Mutta siihen asti yritän jotta kohtaus pysyisi rauhallisena. 254 00:17:09,654 --> 00:17:14,242 Joten jos voisit tehdä minulle palveluksen, pysy kaukana uutisautoista. 255 00:17:15,826 --> 00:17:17,286 Oli mukava tavata. 256 00:17:17,828 --> 00:17:21,332 Nyt jos te molemmat ystävällisesti jäätte vittu pois tieltäni. 257 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 Hän on jotain uskomatonta, eikö? 258 00:17:31,968 --> 00:17:33,427 Luulen, että hän vihaa rohkeuttasi. 259 00:17:34,804 --> 00:17:36,806 Kyllä, mutta sillä tavalla hän vihaa heitä. 260 00:17:42,562 --> 00:17:43,937 Joten mitä täällä tapahtuu? 261 00:17:43,938 --> 00:17:46,357 No, jos en ole väärässä... 262 00:17:48,234 --> 00:17:49,569 Mikset kerro minulle? 263 00:17:53,447 --> 00:17:57,493 Minusta Rushville teki maalin pelin voittomaalin. 264 00:18:00,371 --> 00:18:02,164 Potkunesto on edelleen olemassa. 265 00:18:02,957 --> 00:18:04,166 Aita on rikki. 266 00:18:04,709 --> 00:18:07,336 Arvelen, että kotifanit ryntäsivät kentälle. 267 00:18:07,837 --> 00:18:09,087 Tämä on kilpailu, 268 00:18:09,088 --> 00:18:11,756 muutama vierailijafani vaeltelee kentälle. 269 00:18:11,757 --> 00:18:14,468 Tämä on Nebraska, enemmän kuin muutama kantaa. 270 00:18:15,469 --> 00:18:18,388 Sinulla on neljä kuollutta, kaikki vierailijoiden villapaidoissa. 271 00:18:18,389 --> 00:18:23,477 Ja silti mikään näistä ei selitä miksi sinä luule, että sillä on mitään tekemistä muukalaisten kanssa. 272 00:18:27,607 --> 00:18:30,025 Tiedätkö, olen tehnyt tätä työtä siitä asti kun olit vauva. 273 00:18:30,026 --> 00:18:32,193 Olen ainoa henkilö koko tällä helvetin planeetalla 274 00:18:32,194 --> 00:18:33,695 joka on koskaan tehnyt tätä työtä. 275 00:18:33,696 --> 00:18:36,406 Sanon, että minulla on vitun tunne, Minulla on vitun tunne, Junior. 276 00:18:36,407 --> 00:18:38,451 "Rushvillessä, Nebraskassa on rakeita." 277 00:18:39,076 --> 00:18:41,244 Olet seurannut juuri tätä paikkaa. 278 00:18:41,245 --> 00:18:42,871 "Hail" tarkoittaa ilmeisesti muukalaisia. 279 00:18:42,872 --> 00:18:44,874 Jumalauta, ne jopa kuulostavat samalta. 280 00:18:45,708 --> 00:18:47,959 Joten me molemmat tiedämme, että tämä on enemmän kuin pelkkä tunne. 281 00:18:47,960 --> 00:18:49,295 - Me? - Kyllä, teemme. 282 00:18:50,588 --> 00:18:52,131 Tässä on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää. 283 00:18:52,715 --> 00:18:54,050 Tämä on minun työni. 284 00:18:54,550 --> 00:18:56,927 Niin kauan kuin olen elossa, se ei muutu. 285 00:18:57,428 --> 00:18:59,679 Enkä aio kuolla lähiaikoina, 286 00:18:59,680 --> 00:19:02,098 joten miksi et tee itsellesi suurta palvelusta 287 00:19:02,099 --> 00:19:04,435 ja hengitä mukavasti pitkään, syvään, Junior? 288 00:19:14,904 --> 00:19:15,905 Vittu. 289 00:19:16,989 --> 00:19:18,616 Luulen, että yksi heistä on edelleen täällä. 290 00:19:19,492 --> 00:19:21,159 Joo, se lyhythihaisessa paidassa. 291 00:19:21,160 --> 00:19:22,577 Olen seurannut häntä siitä asti, kun tulin tänne, 292 00:19:22,578 --> 00:19:25,414 yrittää selvittää, miksi hän ei lyönyt, ja mitä hän täällä vielä haluaa. 293 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Kerroitko sheriffille? 294 00:19:27,708 --> 00:19:29,251 Ei tietenkään. 295 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Mutta se on hänen rikospaikkansa. 296 00:19:32,380 --> 00:19:34,756 Näinhän tätä pelaisi jos sinulla olisi sormus? 297 00:19:34,757 --> 00:19:35,840 Joo. 298 00:19:35,841 --> 00:19:37,385 Kunnioitan komentoketjua. 299 00:19:40,304 --> 00:19:42,264 No, joka tapauksessa, kunnioita sitä. 300 00:19:50,564 --> 00:19:51,816 Antaisitko anteeksi? 301 00:19:54,110 --> 00:19:56,028 Hei paskapää. 302 00:19:56,529 --> 00:19:59,656 Mikä osa on pysyä poissa, oli hämmentävää? 303 00:19:59,657 --> 00:20:01,032 Sinun täytyy nähdä jotain. 304 00:20:01,033 --> 00:20:02,283 Jos aiot kertoa minulle 305 00:20:02,284 --> 00:20:03,993 noin punapääntie lyhyissä hihoissa 306 00:20:03,994 --> 00:20:05,453 joka jätti ainoat lämpimät vaatteensa 307 00:20:05,454 --> 00:20:07,539 joten emme laittaisi häntä muiden uhrien kanssa, 308 00:20:07,540 --> 00:20:09,666 Yritän varmistaa hän ei säikähdä 309 00:20:09,667 --> 00:20:12,253 ja alkaa ampua paikkaa ylös kuin hänen kuolleet ystävänsä. 310 00:20:15,631 --> 00:20:17,132 Menin vain paskaksi, eikö niin? 311 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 Epäilen, että teit. 312 00:20:27,893 --> 00:20:28,978 Vittu. 313 00:21:52,520 --> 00:21:54,063 - Saitko hänet? - Totta kai. 314 00:22:01,570 --> 00:22:04,406 - Minun täytyy kuulustella häntä. - Ihan kuin helvetissä. 315 00:22:08,244 --> 00:22:09,245 Hei. 316 00:22:09,745 --> 00:22:11,705 - Joo. - Oletko janoinen? 317 00:22:43,487 --> 00:22:44,655 Terve, kaverit. 318 00:22:50,619 --> 00:22:53,288 Hei, saanko toisen, toinen ja toinen? 319 00:22:53,289 --> 00:22:54,373 Selvä juttu. 320 00:22:55,833 --> 00:22:58,209 Käytitkö juuri sitä sormusta väärentämään rahaa? 321 00:22:58,210 --> 00:23:01,379 Ei. Esitin rahaa tahtoni voimalla. 322 00:23:01,380 --> 00:23:03,131 Vau. Mutta et voinut ilmentää 323 00:23:03,132 --> 00:23:05,467 jotain miehelle jota jahtasin. Selvä. 324 00:23:06,260 --> 00:23:08,012 Tämä rengas on vaarallinen ase. 325 00:23:08,971 --> 00:23:12,099 Milloin ja jos sitä käytetään, siinä koko pallopeli, Junior. 326 00:23:14,268 --> 00:23:16,728 Kerro minulle, kuinka sait sen, sormus. 327 00:23:16,729 --> 00:23:17,937 Tiedät kuinka sain sen. 328 00:23:17,938 --> 00:23:20,149 Joo, mutta tarkoitan se, minkä tiedän, ei voi olla totta, eikö niin? 329 00:23:20,900 --> 00:23:22,358 No, sain sen vanhanaikaisesti. 330 00:23:22,359 --> 00:23:25,613 - En todellakaan haastatellut sitä varten. - Voi vittu, ehkä sinun olisi pitänyt. 331 00:23:26,989 --> 00:23:29,574 Tarkoitan sellaista voimaa, eikö sinun pitäisi tehdä töitä sen eteen, 332 00:23:29,575 --> 00:23:30,950 excel, todista itsesi, 333 00:23:30,951 --> 00:23:33,620 sen sijaan, että vain valitaanko satunnaisesti? 334 00:23:33,621 --> 00:23:35,663 Miksi välität kuinka sain sormukseni? 335 00:23:35,664 --> 00:23:38,500 Koska luulen, että siksi olemme Nebraskassa. 336 00:23:41,503 --> 00:23:44,047 Olin pari vuotta tulla testilentäjäksi. 337 00:23:44,048 --> 00:23:45,340 Tiedätkö, keskellä yötä, 338 00:23:45,341 --> 00:23:46,925 Nukun noin yhdeksän liikaa, 339 00:23:46,926 --> 00:23:48,636 minulla oli edelleen saappaat ja farkut jalassa. 340 00:23:50,554 --> 00:23:52,765 Yhtäkkiä, huoneeni alkaa värisemään. 341 00:23:54,308 --> 00:23:55,559 Avaan silmäni, 342 00:23:56,060 --> 00:23:57,894 ja olen isossa kuplassa. 343 00:23:57,895 --> 00:23:59,813 Vitun iso vihreä kupla. 344 00:24:00,397 --> 00:24:02,815 Tämä vihreä kupla leijuu minut ylös sängystä. 345 00:24:02,816 --> 00:24:04,275 Seuraava asia, jonka tiedän, on ääni 346 00:24:04,276 --> 00:24:05,777 kulkee koko kehoni läpi, 347 00:24:05,778 --> 00:24:07,613 luut, hampaat, sydän, koko homma. 348 00:24:08,113 --> 00:24:09,323 Ja se sanoo minulle... 349 00:24:11,325 --> 00:24:12,660 "Pelkäätkö sinä?" 350 00:24:13,911 --> 00:24:17,872 Sanon: "Ei. En pelkää." 351 00:24:17,873 --> 00:24:19,041 Wham! 352 00:24:19,917 --> 00:24:22,710 Hankkii minut ulos ikkunasta taivaalle kuin kala kelautuisi sisään. 353 00:24:22,711 --> 00:24:24,713 Pari sataa mailia kymmenessä sekunnissa. 354 00:24:25,464 --> 00:24:27,006 Lennän hävittäjiä. 355 00:24:27,007 --> 00:24:29,092 Minulla on erinomainen taju ilmanopeudesta ja laakerista. 356 00:24:29,093 --> 00:24:32,054 Näin tiedän tarkalleen mihin tuo vihreä kupla laittoi minut alas. 357 00:24:32,638 --> 00:24:33,721 Nebraska. 358 00:24:33,722 --> 00:24:36,432 Enintään 20 mailia siitä missä nyt istumme. 359 00:24:36,433 --> 00:24:38,811 Mikä on helvetin keskellä. 360 00:24:39,353 --> 00:24:41,730 Loistava paikka siis kaataa avaruusalus. 361 00:24:44,566 --> 00:24:45,609 Siellä hän oli. 362 00:24:46,318 --> 00:24:47,860 Aivan edessäni. 363 00:24:47,861 --> 00:24:48,862 Lentäjä. 364 00:24:49,738 --> 00:24:51,406 Bonafide vitun alien. 365 00:24:51,407 --> 00:24:54,450 Vaaleanpunainen ja kalju, yskii pimeässä hohtava veri. 366 00:24:54,451 --> 00:24:56,078 Se oli helvetin intensiivistä. 367 00:25:03,919 --> 00:25:06,296 Hei, luuletko olevasi hauska? 368 00:25:07,172 --> 00:25:09,173 Joten Pinko alkaa puhua. 369 00:25:09,174 --> 00:25:12,219 Ja siitä tulee kaikki napsautukset ja kiemurat. Hän on kuolemassa. 370 00:25:13,595 --> 00:25:15,973 Ja hän antaa minulle sormuksensa. Tämä sormus. 371 00:25:16,849 --> 00:25:18,558 Ja kun laitan sen päälle, 372 00:25:18,559 --> 00:25:20,894 Voin ymmärtää jokainen sana, jonka hän sanoo. 373 00:25:22,646 --> 00:25:24,314 "Nimeni on Abin Sur, 374 00:25:25,274 --> 00:25:28,402 vastuussa ylläpidosta rauhaa ja suvereniteettia 375 00:25:29,236 --> 00:25:30,863 sektorista 2814. 376 00:25:32,948 --> 00:25:35,034 Ja tämä vastuu on nyt sinun, 377 00:25:35,868 --> 00:25:38,495 kuten sormus on valinnut sinut olla seuraajani." 378 00:25:40,247 --> 00:25:42,373 No vittu, tiesinkö minä mitä suvereniteetti tarkoitti? 379 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Ei helvetti, en tehnyt. Ja sitten hän sanoi vielä kaksi sanaa: 380 00:25:46,045 --> 00:25:47,254 hänen viimeiset sanansa. 381 00:25:47,838 --> 00:25:49,297 Ja hän tavallaan kuiskasi heille, 382 00:25:49,298 --> 00:25:51,507 joten en ole koskaan todella varma sanoiko hän "onnea" 383 00:25:51,508 --> 00:25:52,593 tai "Ah, vittu." 384 00:25:53,135 --> 00:25:55,762 Joka tapauksessa kävi ilmi, että maa on poissa verkosta, 385 00:25:55,763 --> 00:25:58,432 lainkäyttövaltansa ulkopuolella. Galaktinen vitun takavesi. 386 00:25:59,016 --> 00:26:01,518 Ihminen saa sormuksen, eikö se ole helvettiä? 387 00:26:03,604 --> 00:26:05,730 Isot, siniset pomot, he eivät koskaan halunneet mitään Lyhtyä 388 00:26:05,731 --> 00:26:07,649 tulossa lähelle pientä paskaplaneettamme. 389 00:26:08,692 --> 00:26:12,654 Ja siksi sisuni kertoi minulle aina tuo kolari ei ollut sattuma. 390 00:26:13,197 --> 00:26:15,324 Kun se sanoo, että matkalla on paskamyrsky, 391 00:26:15,866 --> 00:26:19,077 Varmistan, että siellä on näköalapaikka kertomaan minulle, kun se on tulossa. 392 00:26:19,078 --> 00:26:20,537 Halogrammi. 393 00:26:22,372 --> 00:26:24,124 Halogrammi. Se on fiksua. 394 00:26:24,625 --> 00:26:26,460 - Kiitos. - Se ei ole niin fiksua. 395 00:26:29,505 --> 00:26:32,216 Hei Jordan! Perse-naama! 396 00:26:32,966 --> 00:26:34,175 Jätätkö minut huomioimatta? 397 00:26:34,176 --> 00:26:36,803 Joten auta minua Jumala, jos se laulu pelaa vielä kerran, 398 00:26:36,804 --> 00:26:39,098 Minä laitan sinut tuon vitun jukeboxin sisällä! 399 00:26:41,683 --> 00:26:43,476 Hal, luulen, että hän puhuu sinulle. 400 00:26:43,477 --> 00:26:44,645 Joo, kuulen hänet. 401 00:26:45,187 --> 00:26:46,355 Haluatko taistella? 402 00:26:47,940 --> 00:26:49,608 Haluat vankilaan. 403 00:26:51,193 --> 00:26:54,070 Haluat vankilaan jotta voit puhua sen miehen kanssa 404 00:26:54,071 --> 00:26:55,822 että rouva sheriffi ei halua sinun puhuvan. 405 00:26:55,823 --> 00:26:56,907 Ei kaveri. 406 00:26:57,741 --> 00:27:00,076 - Alien. - Tämä on typerä suunnitelma. 407 00:27:00,077 --> 00:27:02,246 - Minulla on ollut typerämpääkin. - Sitä en epäile. 408 00:27:05,999 --> 00:27:07,835 Kunnossa. Tässä mennään. 409 00:27:14,007 --> 00:27:17,677 Katsos, se näyttää siltä, ​​​​että he todella ovat potkimalla paskan minusta, 410 00:27:17,678 --> 00:27:20,513 joten sinulla on houkutus hypätä sisään, mutta sinun täytyy pysyä täällä. 411 00:27:20,514 --> 00:27:21,765 Tekee kyllä. Sait sen. 412 00:27:25,060 --> 00:27:26,228 Kiitos. 413 00:27:32,651 --> 00:27:34,153 Hei kaverit. 414 00:27:35,154 --> 00:27:36,613 Kerro jotain, jooko? 415 00:27:37,322 --> 00:27:40,074 Mikä vittu sinun ongelmasi on rullaluistimilla? 416 00:27:40,075 --> 00:27:42,410 Katso, kaunis poika. Näytä mitä sinulla on. 417 00:27:42,411 --> 00:27:44,370 Voi hyvä. Näytät siskoltani. 418 00:27:44,371 --> 00:27:45,538 Jumala siunatkoon sinua. Mitä nyt? 419 00:27:45,539 --> 00:27:46,998 Mitä vittua sinä puhut? 420 00:27:46,999 --> 00:27:48,292 Sanotko kyllä? 421 00:27:49,668 --> 00:27:52,629 Hän ei laskeutunut polvilleen, mutta sormus on sormus. 422 00:27:53,714 --> 00:27:56,174 Ei, en usko, että hän haluaa minua saada tämä sormus. 423 00:27:56,175 --> 00:27:57,301 Koskaan. 424 00:27:58,051 --> 00:28:00,761 - Mutta hän antoi sen sinulle. - Luulen, että hän testaa minua. 425 00:28:00,762 --> 00:28:01,972 Testataan miten? 426 00:28:07,686 --> 00:28:10,063 - Kuka vittuilee? - Tule, tuo se päälle. 427 00:28:10,564 --> 00:28:12,274 - Mitä juot, muukalainen? - Coca. 428 00:28:12,858 --> 00:28:14,525 - Coca ja mitä? - Coca ja Coca. 429 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Älä sano minulle, että olet härkämies. 430 00:28:16,195 --> 00:28:17,278 Ei, olen vain... 431 00:28:17,279 --> 00:28:18,905 Olen vain töissä. 432 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Avaruuspoliisina. 433 00:28:22,576 --> 00:28:24,536 Kuka sanoi, että olen avaruuspoliisi? 434 00:28:25,120 --> 00:28:26,580 Tarkoitan, kumppanisi on yksi. 435 00:28:27,247 --> 00:28:28,707 Arvelin, että sinäkin olet. 436 00:28:29,333 --> 00:28:31,501 Hän ei ole kumppanini. Olen hänen harjoittelijansa. 437 00:28:33,462 --> 00:28:35,129 Kuinka monta harjoittelijaa hänellä on? 438 00:28:35,130 --> 00:28:37,381 - Vain minä. - Miksi hän valitsi sinut? 439 00:28:37,382 --> 00:28:39,092 Hän ei tehnyt. Pomomme tekivät. 440 00:28:40,052 --> 00:28:43,222 Onko avaruuspoliiseilla pomoja? 441 00:28:45,140 --> 00:28:48,477 Kaikilla on pomoja, tiedätkö? 442 00:28:51,772 --> 00:28:56,651 Joten kun olet koulutettu, sitten olet myös virallinen avaruuspoliisi? 443 00:28:56,652 --> 00:29:00,071 No, miten se toimii onko maalla yksi lyhty. 444 00:29:00,072 --> 00:29:04,743 Joten minua vain koulutetaan jos Jordanille tapahtuu jotain. 445 00:29:05,369 --> 00:29:07,203 Olet siis varapuolustaja. 446 00:29:07,204 --> 00:29:08,247 Olen kärsivällinen. 447 00:29:09,081 --> 00:29:10,123 Ei, et ole. 448 00:29:11,541 --> 00:29:14,211 Hyvä on, idiootit. Pura se! 449 00:29:16,088 --> 00:29:17,922 - Pois! - Pitääkö minun soittaa äidillesi uudestaan? 450 00:29:17,923 --> 00:29:19,508 Pois täältä. Nyt! 451 00:29:32,271 --> 00:29:34,021 Mennään. Mennään, kulta. 452 00:29:34,022 --> 00:29:35,274 Vie hänet pois täältä! 453 00:29:35,941 --> 00:29:37,316 Joo, joo. 454 00:29:37,317 --> 00:29:38,902 Mukava jutella kanssasi, muukalainen. 455 00:29:41,363 --> 00:29:42,655 Olen John. 456 00:29:42,656 --> 00:29:44,241 Kävele minut rekka-autolleni, John? 457 00:30:12,519 --> 00:30:14,062 Pidätkö minulle luennon? 458 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 Ei 459 00:30:17,190 --> 00:30:18,817 Minä annan sinulle valon. 460 00:30:32,247 --> 00:30:34,499 Koska ei kommenttia ei ole kommenttia. 461 00:30:35,667 --> 00:30:39,129 En aio puhua aktiivinen tutkimus, tiedät sen. 462 00:30:40,589 --> 00:30:41,757 Kunnossa. 463 00:30:42,257 --> 00:30:43,258 Hyvä. 464 00:30:44,217 --> 00:30:45,719 Kerro Barbille, että sanoin hei. 465 00:30:48,847 --> 00:30:51,724 Ymmärrän, että olet täällä pelastaaksesi kaverisi? 466 00:30:51,725 --> 00:30:52,975 Haluatko kahvia? 467 00:30:52,976 --> 00:30:55,645 Olen, ja ei kiitos. 468 00:30:56,188 --> 00:30:57,438 Hän on vähän fiiliksissä 469 00:30:57,439 --> 00:30:59,900 koska lukitsin hänet luutakaappiimme. 470 00:31:00,942 --> 00:31:03,652 Se on melkein kuin hän olisi halunnut saada kiinni 471 00:31:03,653 --> 00:31:06,155 joten heittäisin hänet vankilaan epäillyn viereen 472 00:31:06,156 --> 00:31:07,908 Sanoin hänelle, ettei hän voinut puhua. 473 00:31:08,533 --> 00:31:10,744 Sanoin hänelle, että se oli typerä suunnitelma. 474 00:31:11,244 --> 00:31:13,496 Sinun olisi pitänyt kertoa hänelle kovemmin. 475 00:31:13,497 --> 00:31:16,666 No kuule, saanko ottaa tyhmä ystäväni kotiin? 476 00:31:17,793 --> 00:31:19,753 Ei ennen kuin hänet on tuomittu. 477 00:31:23,423 --> 00:31:24,757 Todella? 478 00:31:24,758 --> 00:31:27,093 ...ja kahdeksan törkeää pahoinpitelyä 479 00:31:27,094 --> 00:31:28,427 ja vastustaa pidätystä. 480 00:31:28,428 --> 00:31:29,804 Miten vastaaja vetoaa? 481 00:31:29,805 --> 00:31:32,432 Kaikella kunnioituksella, teidän kunnianne, tule. 482 00:31:33,350 --> 00:31:34,433 "Tule"? 483 00:31:34,434 --> 00:31:36,394 Katso, minä vain yritän kuulustella epäiltyä 484 00:31:36,395 --> 00:31:38,270 kurssilla erittäin vakavasta tutkimuksesta, 485 00:31:38,271 --> 00:31:40,065 -joka minä-- - Ah, tutkinta. 486 00:31:40,690 --> 00:31:42,149 Ymmärränkö, sir, 487 00:31:42,150 --> 00:31:44,485 että olet lainvalvontaviranomainen? 488 00:31:44,486 --> 00:31:46,529 Ja jos on, voisitko ystävällisesti ilmoittaa tiedoksi 489 00:31:46,530 --> 00:31:48,281 mitä virastoa edustat? 490 00:31:49,533 --> 00:31:50,908 Olen Green Lantern. 491 00:31:50,909 --> 00:31:52,618 En kysynyt kuka olet. 492 00:31:52,619 --> 00:31:55,746 Kysyin, minkä toimiston agentti olet. 493 00:31:55,747 --> 00:31:56,997 Olen Vihreä Lyhty, 494 00:31:56,998 --> 00:31:58,834 ja olen agentti... 495 00:31:59,459 --> 00:32:01,293 Vihreä lyhty, niin. 496 00:32:01,294 --> 00:32:04,296 Katso, esittelin itseni Lady Justicelle takaisin tänne 497 00:32:04,297 --> 00:32:07,842 kun pääsin rikospaikalle, ja luovutin hänen toimivaltaansa. 498 00:32:07,843 --> 00:32:09,386 Onko se totta, sheriffi? 499 00:32:09,886 --> 00:32:12,889 Joo, mutta kunnioitus oli aika röyhkeää, herra. 500 00:32:13,390 --> 00:32:15,141 Oletko röyhkeä, herra Jordan? 501 00:32:15,142 --> 00:32:16,893 Joo, älä vastaa siihen. 502 00:32:18,061 --> 00:32:20,646 William Macon puolustukseen, teidän kunnianne. 503 00:32:20,647 --> 00:32:22,565 - Anteeksi, että olen myöhässä. - Herra Macon. 504 00:32:22,566 --> 00:32:25,526 Vastaaja on valinnut edustamaan itseään. 505 00:32:25,527 --> 00:32:27,027 Se johtuu vain siitä, että hän ei ymmärrä 506 00:32:27,028 --> 00:32:30,156 hänestä on tehty esimerkki, joka, teidän kunnianne, 507 00:32:30,157 --> 00:32:32,409 on absurdia, koska herra Jordan on sankari. 508 00:32:33,326 --> 00:32:36,370 Myönnettäköön, hän ei ole virallisesti säilyttänyt minun... 509 00:32:36,371 --> 00:32:38,914 - Olet palkattu. Hän on palkattu. - Fantastinen. 510 00:32:38,915 --> 00:32:41,333 Puolustus kiistää syyttömyyden 511 00:32:41,334 --> 00:32:44,003 ja kysyy teidän kunnianne asettaa kohtuullinen takuita, 512 00:32:44,004 --> 00:32:47,757 edes ymmärtäen herra Jordania on... teknisesti lentoriski. 513 00:32:48,258 --> 00:32:49,259 Koska... 514 00:32:50,051 --> 00:32:51,094 hän osaa lentää. 515 00:32:51,636 --> 00:32:53,513 Kuka tämä kaveri on? 516 00:32:54,014 --> 00:32:55,222 Mieheni. 517 00:32:55,223 --> 00:32:57,600 Asetan takuuksi 100 000 dollaria. 518 00:32:57,601 --> 00:32:59,728 - Voi, tule. - Kaksisataa tuhatta. 519 00:33:00,395 --> 00:33:03,231 Nyt tiedät hinnan jokaisesta "tule nyt", herra Jordan. 520 00:33:04,107 --> 00:33:06,609 - Kokeillaanko toista? - Ei, se on ymmärretty. 521 00:33:06,610 --> 00:33:08,152 Ja kiitos, teidän kunnianne. 522 00:33:08,153 --> 00:33:11,031 Isäni saa shekin virkailijallesi lounaalla. 523 00:33:11,531 --> 00:33:14,326 Hyvä on sitten. Herra Jordan, älä lähde kaupungista. 524 00:33:14,951 --> 00:33:15,994 Olemme lykätty. 525 00:33:19,122 --> 00:33:21,290 - Kiitos pelastuksesta. - Oi, todella kunnia. 526 00:33:21,291 --> 00:33:23,667 Mutta minulla on tapana löytää että vieraat, jotka antavat minulle 527 00:33:23,668 --> 00:33:25,044 parisataa tuhatta dollaria, 528 00:33:25,045 --> 00:33:27,797 ei nauhoja, yleensä osoittautuvat pahiksi. 529 00:33:28,632 --> 00:33:31,133 Mutta niitä on kiinni, herra Jordan. 530 00:33:31,134 --> 00:33:35,054 Isäni olisi mielellään illallinen kanssasi tänä iltana. Hän on suuri fani, 531 00:33:35,055 --> 00:33:37,890 ja joku mielestäni löydät samanhenkisiä. 532 00:33:37,891 --> 00:33:39,141 Mitä sinä teet, Billy? 533 00:33:39,142 --> 00:33:43,063 Olin juuri kutsumassa herra Jordania karjatilalle tänä iltana, kulta. 534 00:33:44,898 --> 00:33:46,357 He ovat naimisissa. 535 00:33:46,358 --> 00:33:49,443 Tietysti ovat. Pieni kaupunki, kaikki ovat sukulaisia. 536 00:33:49,444 --> 00:33:50,528 Voi. 537 00:33:50,529 --> 00:33:53,280 Olisin loukkaantunut, jos näin ei olisi aivan totta. 538 00:33:53,281 --> 00:33:54,823 Billy Macon, sinun täytyy olla John. 539 00:33:54,824 --> 00:33:56,159 - Kyllä, sir. - Pidätkö grillistä? 540 00:33:56,743 --> 00:33:57,910 Junior täällä on vegaani. 541 00:33:57,911 --> 00:33:59,995 Hän ei usko mihinkään joka tuottaa nautintoa. 542 00:33:59,996 --> 00:34:01,705 Mutta tulemme mielellämme illalliselle. 543 00:34:01,706 --> 00:34:04,501 Joo, vain jos se on kunnossa sheriffin kanssa. 544 00:34:05,585 --> 00:34:07,003 Mitä enemmän sen hauskempaa. 545 00:34:56,261 --> 00:34:57,262 Miliisi? 546 00:34:59,347 --> 00:35:03,268 Kävelee kuin ankka, ampuu AR-15:tä kuin ankka, blaa, blaa, blaa, ankka. 547 00:35:23,413 --> 00:35:24,623 Ilta. 548 00:35:25,415 --> 00:35:27,292 - Hienoa, että onnistuit. - Kuinka voit? 549 00:35:27,417 --> 00:35:29,877 - Tämä on meidän poikamme, Noah. - Selvä. Kuinka voit, Noah? 550 00:35:29,878 --> 00:35:31,462 Noah, tässä on herra Stewart ja herra Jordan. 551 00:35:31,463 --> 00:35:32,505 Noah. 552 00:35:33,298 --> 00:35:34,632 Hyökkäys vai puolustus? 553 00:35:34,633 --> 00:35:36,051 Missä he tarvitsevat minua, sir. 554 00:35:36,760 --> 00:35:38,637 Joukkueen pelaaja. Hyvä mies. 555 00:35:40,764 --> 00:35:43,557 Anteeksi. Minun on otettava tämä. 556 00:35:43,558 --> 00:35:45,809 Isä odottaa keittiössä teille herrat. 557 00:35:45,810 --> 00:35:48,062 Noah, tule kanssani ja auta isoäitiä asettamaan. 558 00:35:48,063 --> 00:35:49,064 Hei. 559 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 Joo. 560 00:35:56,279 --> 00:35:57,364 Entä olut? 561 00:35:59,699 --> 00:36:00,867 Jumala, kyllä. 562 00:36:02,077 --> 00:36:03,078 Oh, täällä. 563 00:36:19,719 --> 00:36:22,847 Apellani on paperia sinusta etkä ole edes tavannut häntä vielä. 564 00:36:23,765 --> 00:36:25,642 Hän ei ole mies, jolle haluat olla velkaa. 565 00:36:26,184 --> 00:36:27,727 Kuulostaa velkaantuneelta naiselta. 566 00:36:31,606 --> 00:36:32,691 Ei ole liian myöhäistä. 567 00:36:33,191 --> 00:36:34,775 Voit vain lentää kotiin, 568 00:36:34,776 --> 00:36:36,985 säästä itsesi hetkestä ei liian kauan tästä hetkestä 569 00:36:36,986 --> 00:36:39,572 kun haluat et koskaan tulisi tähän paikkaan. 570 00:36:41,074 --> 00:36:42,075 Ei 571 00:36:49,374 --> 00:36:50,834 No... 572 00:36:52,210 --> 00:36:54,294 Riittävän jännittävää Hal Jordania käveli keittiööni, 573 00:36:54,295 --> 00:36:55,713 mutta pussin olutta kanssa? 574 00:36:55,714 --> 00:36:56,964 Olen todella siunattu. 575 00:36:56,965 --> 00:36:59,466 Vähintään mitä voin tehdä. Tämä on John. 576 00:36:59,467 --> 00:37:01,051 John, Will Macon. 577 00:37:01,052 --> 00:37:03,679 Ravistaisin, mutta käteni ovat kaikki täynnä lihaa. 578 00:37:03,680 --> 00:37:05,640 Kadulla sanotaan, että et osallistu. 579 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Tilasin sinulle tofupihvit. 580 00:37:07,976 --> 00:37:11,312 - Toivottavasti se auttaa sinua. - Se on erittäin ystävällistä. Arvostan sitä. 581 00:37:12,647 --> 00:37:16,984 Ja arvostan palveluasi, sir. Meri-ampuja. Väri minut vaikuttunut. 582 00:37:16,985 --> 00:37:18,820 Oi, katsoi minua. 583 00:37:19,446 --> 00:37:20,822 Etkö katsonut minua? 584 00:37:22,365 --> 00:37:23,616 Jeesus. 585 00:37:24,117 --> 00:37:26,243 Kävelemällä tuntemattomalle alueelle, vaikka aseella 586 00:37:26,244 --> 00:37:29,455 joukkotuho sormella, se on joko luottamusta tai ylimielisyyttä. 587 00:37:29,456 --> 00:37:31,081 No, hän on luottamus. Olen ylimielinen. 588 00:37:31,082 --> 00:37:32,541 En luota keneenkään. 589 00:37:32,542 --> 00:37:33,877 Mies oman sydämeni mukaan. 590 00:37:35,712 --> 00:37:37,504 Sinulla on kiva paikka täällä, Will. 591 00:37:37,505 --> 00:37:38,840 Kyllä, se on, eikö olekin? 592 00:37:39,674 --> 00:37:43,135 Valitettavasti ei minun. Olen vain talonmies. 593 00:37:43,136 --> 00:37:45,180 Haluaisinko kysyä, kenelle pidät siitä huolta? 594 00:37:45,722 --> 00:37:47,097 Ei minua haittaa ollenkaan. 595 00:37:47,098 --> 00:37:50,559 Valitettavasti minun NDA estää minua keskustelemasta 596 00:37:50,560 --> 00:37:52,520 tai työnantajani tunnistaminen. 597 00:37:53,605 --> 00:37:54,939 Hallituksen takia. 598 00:37:55,857 --> 00:37:56,940 Olen pahoillani? 599 00:37:56,941 --> 00:37:58,650 Hallitus. Oletan hallituksen, 600 00:37:58,651 --> 00:38:00,194 he luultavasti tarkkailevat pomoasi, 601 00:38:00,195 --> 00:38:02,988 varata aikaansa ennen kuin he hyökkäävät tähän paikkaan, 602 00:38:02,989 --> 00:38:04,531 ottaa hänen aseensa ja oikeutensa pois. 603 00:38:04,532 --> 00:38:07,284 Luuletko, että pelastimme sinut jotta voimme värvätä sinut 604 00:38:07,285 --> 00:38:08,912 jossain räikeässä sodassa liittovaltion kanssa? 605 00:38:10,955 --> 00:38:12,998 No, miksi muuten pelastaisit minut? 606 00:38:12,999 --> 00:38:15,210 Helvetin alienien takia, poika. 607 00:38:16,002 --> 00:38:17,128 Miksi ihmeessä muuten? 608 00:38:21,007 --> 00:38:24,719 Mies, koko maailma meni nurin kun tulit paikalle ensimmäistä kertaa. 609 00:38:25,553 --> 00:38:27,430 Se on järkevää, kun nähdään, mitä voit tehdä. 610 00:38:28,097 --> 00:38:29,808 Mutta se tavallaan hautasi ledin. 611 00:38:31,226 --> 00:38:33,812 Siellä on tuhansia planeettoja älykkään elämän kanssa. 612 00:38:34,687 --> 00:38:37,940 Ja tässä me istumme, matalalla riippuva galaksin hedelmä, 613 00:38:37,941 --> 00:38:39,858 vain odottelemaan, että saa nieltyä. 614 00:38:39,859 --> 00:38:43,238 Tämä maa, jossa olemme juuri nyt, se oli Kiowa, sitten Sioux, 615 00:38:43,863 --> 00:38:46,282 mutta valtameren yli oli tulossa veneitä. 616 00:38:48,034 --> 00:38:50,995 Joka tapauksessa jonkuna kuka on viettänyt aikaa galaksissa, 617 00:38:51,663 --> 00:38:53,455 se on aika rauhallinen paikka siellä. 618 00:38:53,456 --> 00:38:55,959 No, mihin he tarvitsevat avaruuspoliiseja? 619 00:38:59,754 --> 00:39:04,050 Katsokaa, en ole mikään eristäytymishalu pää hiekassa, 620 00:39:04,759 --> 00:39:06,510 mutta olen historian opiskelija. 621 00:39:06,511 --> 00:39:08,637 Kolonisaatio on ruma mistä tahansa kulmasta, 622 00:39:08,638 --> 00:39:13,893 mutta sanon teille, se on erityisen synkkä jos sinä olet se, joka asutetaan. 623 00:39:14,811 --> 00:39:17,604 Tätä kaikkea kutsutaan ehkäisyksi. 624 00:39:17,605 --> 00:39:19,273 Näyttää vähän enemmän kuin unssilta. 625 00:39:19,274 --> 00:39:20,316 Pointtini on, 626 00:39:20,942 --> 00:39:22,568 Uskon herrasmiehen jäähdyttävän kantapäänsä 627 00:39:22,569 --> 00:39:25,363 sheriffin kyydissä, hän on osa edistynyttä joukkuetta. 628 00:39:26,531 --> 00:39:28,490 Ja kysyisin sinulta mikä on syysi uskoa, 629 00:39:28,491 --> 00:39:30,702 mutta oletan, että NDA:si kattaa sen. 630 00:39:31,703 --> 00:39:33,954 Tyttöni sanoo et ole niin kirkas. 631 00:39:33,955 --> 00:39:36,332 miniäsi on mitä estää minua puhumasta sille miehelle. 632 00:39:38,209 --> 00:39:40,420 Kunnossa. Voin puhdistaa sen siveltimen. 633 00:39:41,588 --> 00:39:42,714 Vastineeksi? 634 00:39:44,132 --> 00:39:45,133 Syödään. 635 00:40:08,197 --> 00:40:09,324 Tähtäät. 636 00:40:09,866 --> 00:40:10,867 Anteeksi, herra? 637 00:40:12,243 --> 00:40:13,244 Älä tähtää. 638 00:40:13,745 --> 00:40:16,706 Kuvittele vain sen menevän läpi. 639 00:40:20,251 --> 00:40:21,294 Yritä uudelleen. 640 00:40:23,463 --> 00:40:24,964 Hei, älä pakota. 641 00:40:25,465 --> 00:40:26,549 Kuvittele vain. 642 00:40:37,727 --> 00:40:38,770 Hei! 643 00:40:39,270 --> 00:40:40,313 Mitä minä sanoin? 644 00:40:40,939 --> 00:40:41,981 Mitä minä juuri sanoin? 645 00:40:43,274 --> 00:40:44,275 Se oli hienoa. 646 00:40:44,901 --> 00:40:46,234 Mistä tiesit sen? 647 00:40:46,235 --> 00:40:49,697 Joten isälläni oli tapana ampua omenoita pois päästäni. 648 00:40:50,281 --> 00:40:51,490 Mummo! 649 00:40:51,491 --> 00:40:53,033 Isoäiti, sain yhden läpi! 650 00:40:53,034 --> 00:40:54,202 Näytä minulle, kultaseni. 651 00:40:59,749 --> 00:41:00,792 Asutko täällä? 652 00:41:03,419 --> 00:41:04,420 Zoe Macon. 653 00:41:08,800 --> 00:41:10,009 Nyt sinulla on nimeni. 654 00:41:11,594 --> 00:41:13,261 Tule, kultaseni. Mennään etsimään kaikki. 655 00:41:13,262 --> 00:41:14,514 - Selvä. - Tule. 656 00:41:20,019 --> 00:41:23,481 No, joimme kaikki oluesi, mutta koota sinulle jäännöksiä. 657 00:41:24,273 --> 00:41:26,484 - Paljon kiitoksia. - Ja minä puhuin Kerryn kanssa. 658 00:41:26,985 --> 00:41:28,568 Koska sinulla ja minulla on yhteisiä kiinnostuksen kohteita, 659 00:41:28,569 --> 00:41:31,030 hän on valmis antamaan sinun keskustella epäilty ensimmäinen asia aamulla. 660 00:41:31,990 --> 00:41:33,074 No... 661 00:41:36,703 --> 00:41:38,413 Tiedätkö, se on asia, Will. 662 00:41:38,913 --> 00:41:40,665 En tiedä, mitkä ovat kiinnostuksesi. 663 00:41:41,541 --> 00:41:43,626 Kaksi poikaani melkein tapettiin viime yönä 664 00:41:44,168 --> 00:41:46,838 ammuskelussa miesten kanssa kukaan ei ole koskaan ennen nähnyt. 665 00:41:47,839 --> 00:41:51,134 Mitä jos me molemmat haluaisimme suojella planeetan keneltäkään, joka ei ole syntynyt sille? 666 00:41:54,470 --> 00:41:56,514 Toivottavasti en sotkenut tofuasi, sotilas. 667 00:41:57,640 --> 00:41:58,641 Ei, sir. 668 00:41:59,475 --> 00:42:00,560 Se oli herkullista. 669 00:42:01,060 --> 00:42:02,227 Hyvä. 670 00:42:02,228 --> 00:42:04,272 Mikään ei ole parempaa kuin syöminen toisen miehen grilli. 671 00:42:07,275 --> 00:42:08,526 Hyvää yötä, herrat. 672 00:42:16,034 --> 00:42:17,035 Hei. 673 00:42:17,660 --> 00:42:18,953 Mistä siinä oli kyse? 674 00:42:22,206 --> 00:42:23,750 Olisin voinut nukkua hänen vaimonsa kanssa. 675 00:42:24,625 --> 00:42:25,668 Olisiko voinut? 676 00:42:28,463 --> 00:42:30,465 Nukuin ehdottomasti hänen vaimonsa kanssa. 677 00:42:32,925 --> 00:42:34,302 Ja hän tietää? 678 00:42:35,636 --> 00:42:36,637 Ilmeisesti. 679 00:42:37,597 --> 00:42:40,433 Jeesus Kristus, olemme olleet täällä vain 24 tuntia. 680 00:42:41,976 --> 00:42:43,144 Olen vaikuttunut. 681 00:43:00,328 --> 00:43:01,454 Sanoimme 9.00. 682 00:43:02,246 --> 00:43:03,455 Paljonko kello on? 683 00:43:03,456 --> 00:43:04,749 Ei 9.00. 684 00:43:11,839 --> 00:43:13,965 Hänen nimensä on Waylon Sanders. 685 00:43:13,966 --> 00:43:16,968 Kaupallinen lisensoitu kuorma-auton kuljettaja. Soitti pomolleen, 686 00:43:16,969 --> 00:43:19,514 sanoo tehneensä töitä hänelle nyt melkein viisi vuotta. 687 00:43:20,348 --> 00:43:23,642 Ulkomaalaiset ovat hyviä saamaan henkilötodistukset ja maksaa ihmisille valehtelemisesta heidän puolestaan. 688 00:43:23,643 --> 00:43:25,603 Hän on vain paska Kimballilta. 689 00:43:26,229 --> 00:43:29,107 He ottivat röntgenkuvat sairaalassa murtuneen nenänsä vuoksi. 690 00:43:29,607 --> 00:43:33,528 Kaikki elimet huomioitu. Ei piilotettuja antenneja. 691 00:43:34,195 --> 00:43:35,987 Antennin monikko on antennae. 692 00:43:35,988 --> 00:43:37,865 Mikä monikko tarkoittaa syö paskaa? 693 00:43:40,868 --> 00:43:43,078 Junior, kerro sheriffille täällä kuinka monta lajia tällä hetkellä 694 00:43:43,079 --> 00:43:45,038 heillä on tekniikka, joka kestää ihmisenä. 695 00:43:45,039 --> 00:43:49,627 Neljätoista. MRI, röntgen, verikokeet. Mikään täällä ei kerro eroa. 696 00:43:50,461 --> 00:43:52,672 - Joten et voi todistaa sitä. - Voin saada hänet tunnustamaan. 697 00:43:53,339 --> 00:43:56,008 Jos laitat sormen hänen päälleen, olet taas tuomarin edessä. 698 00:43:56,634 --> 00:43:59,052 Siihen kuuluu hänen lyöminen jättimäisten vihreiden puhelinkirjojen kanssa 699 00:43:59,053 --> 00:44:01,596 tai mitä tahansa keksitkään taikasormuksestasi. 700 00:44:01,597 --> 00:44:02,889 En uskaltaisi. 701 00:44:02,890 --> 00:44:05,350 - Kymmenen minuuttia. - Tarvitsen vain viisi. 702 00:44:05,351 --> 00:44:07,061 - Tulenko kanssasi? - Et ole. 703 00:44:15,611 --> 00:44:16,946 Alien my ass. 704 00:44:19,115 --> 00:44:20,658 Tiedätkö, olemme kaikki muukalaisia. 705 00:44:21,367 --> 00:44:23,578 Riippuu vain millä planeetalla seisot päällä. 706 00:44:24,954 --> 00:44:26,581 Haluaisitko kupin kahvia? 707 00:44:27,081 --> 00:44:28,541 - Ei, kiitos. - Selvä. 708 00:44:30,543 --> 00:44:33,254 Joo, kuvittelen sinua vain haluatko soittaa kotiin tai... 709 00:44:33,921 --> 00:44:35,756 - Mene kotiin, veikkaan. - Kyllä, sir. 710 00:44:37,008 --> 00:44:38,384 Ja koti on Kimball? 711 00:44:38,926 --> 00:44:40,969 No, tarkoitan, olen tien päällä suurimman osan vuodesta, 712 00:44:40,970 --> 00:44:43,263 mutta Kimball on missä Ripustan hattuani. Kyllä, sir. 713 00:44:43,264 --> 00:44:46,349 "Ripota hattu." Mikä ihana ihmisen ilmaisu. 714 00:44:46,350 --> 00:44:49,811 Ja no, jos olet kaupungissa iso peli, sen täytyy olla suuri kilpailu. 715 00:44:49,812 --> 00:44:53,941 Tarkoitan, Kimballin, mitä, se on kaksi, kahden ja puolen tunnin ajomatka? 716 00:44:54,734 --> 00:44:56,067 Joo, anteeksi siitä. 717 00:44:56,068 --> 00:44:58,153 Minä vain, tiedätkö, minä... Rakastan kuitenkin jalkapalloa, 718 00:44:58,154 --> 00:44:59,905 ja se on kotijoukkue. 719 00:44:59,906 --> 00:45:02,033 Joo. Rakastan myös jalkapalloa. 720 00:45:03,618 --> 00:45:06,287 Milloin Nebraska voitti? ensimmäinen kansallinen mestaruus? 721 00:45:07,038 --> 00:45:08,247 Anteeksi? 722 00:45:09,040 --> 00:45:11,333 Rakastat jalkapalloa. Olet Nebraskasta. 723 00:45:11,334 --> 00:45:13,836 Huskersin ensimmäinen mestaruus, milloin se oli? 724 00:45:15,755 --> 00:45:20,885 - Kyllä, se oli 1970, Bob Devaney. - Se on oikein. 725 00:45:22,053 --> 00:45:23,930 Entä heidän ensimmäinen 200 jaardin juoksija? 726 00:45:24,847 --> 00:45:27,599 - Frank Solich? - Ensimmäinen Heisman-voittaja? 727 00:45:27,600 --> 00:45:29,393 - Johnny Rodgers. - Siinä se. 728 00:45:30,186 --> 00:45:31,646 Missä Harry Potter kävi koulua? 729 00:45:32,605 --> 00:45:33,606 Anteeksi? 730 00:45:34,232 --> 00:45:37,109 Harry Potter, poikavelho. Mikä oli koulun nimi? 731 00:45:39,028 --> 00:45:40,029 En tiedä. 732 00:45:41,322 --> 00:45:42,448 Se oli kirja. 733 00:45:43,199 --> 00:45:44,282 En lue paljon. 734 00:45:44,283 --> 00:45:47,077 No, sinä menet elokuviin, eikö niin? He tekivät niistä vain 22 kappaletta. 735 00:45:47,078 --> 00:45:49,037 Oi, katson paljon jalkapalloa. 736 00:45:49,038 --> 00:45:51,498 - Se on hankausta, eikö olekin? - Mitä? 737 00:45:51,499 --> 00:45:53,583 Teeskentelee olevansa joku, jota et ole. 738 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 Opit kaikki yksityiskohdat, 739 00:45:54,794 --> 00:45:57,004 mutta sinä et opi mitä kaikki muut tietävät. 740 00:45:58,881 --> 00:46:01,217 En... En ymmärrä. Kuka sinä tarkalleen ottaen olet? 741 00:46:02,718 --> 00:46:04,220 Hal Jordan, vihreä lyhty. 742 00:46:05,596 --> 00:46:08,473 Universumin vartijat lataavat Sektorin 2814 suojelemiseksi 743 00:46:08,474 --> 00:46:09,892 kaikista planeetan ulkopuolisista uhista. 744 00:46:10,434 --> 00:46:13,020 Ja sinä, Waylon, olet yksi heistä. 745 00:46:14,313 --> 00:46:17,941 Hyvä Kristus, hän todella on täynnä itseään, eikö? 746 00:46:17,942 --> 00:46:19,401 Ei voi olla helppoa, 747 00:46:19,402 --> 00:46:21,945 pakko opetella henkilöltä, jota et kunnioita. 748 00:46:21,946 --> 00:46:23,072 Minä kunnioitan häntä. 749 00:46:23,614 --> 00:46:25,157 - Tule. - Kyllä minä. 750 00:46:25,658 --> 00:46:26,742 Miksi? 751 00:46:28,911 --> 00:46:30,578 En tiedä. Hän on peloton. 752 00:46:30,579 --> 00:46:32,707 Jos välität ihmisistä, 753 00:46:33,249 --> 00:46:35,960 tiedätkö, aviomies, vaimo, vanhempi, lapsi, 754 00:46:36,544 --> 00:46:38,212 sitten pelkäät menettäväsi ne. 755 00:46:38,754 --> 00:46:40,380 Ensimmäistä kertaa hän astui luokseni, 756 00:46:40,381 --> 00:46:43,634 Voisin kertoa Jordanille, että ei välittää kenestäkään. 757 00:46:44,260 --> 00:46:46,053 Ja kukaan ei välitä hänestä. 758 00:46:46,637 --> 00:46:48,306 Hän ei ole peloton. 759 00:46:48,931 --> 00:46:49,932 Hän on yksinäinen. 760 00:46:50,558 --> 00:46:52,350 Mutta miksi pysyt paikalla? 761 00:46:52,351 --> 00:46:53,852 Mitä etsit? 762 00:46:53,853 --> 00:46:57,022 Tarkoitan, että kun ilmestyin paikalle, et voinut juosta. Sinun piti sulautua. 763 00:46:57,023 --> 00:46:58,273 Mutta ennen sitä... 764 00:46:58,274 --> 00:47:00,608 Kävin juuri lukion jalkapallopeli, mies. 765 00:47:00,609 --> 00:47:02,736 Muiden Kimball-fanien kanssa jotka kaikki ovat nyt kuolleet. 766 00:47:02,737 --> 00:47:06,114 En tunne heitä, okei? Sanoin, että minä ajan kuorma-autoa. 767 00:47:06,115 --> 00:47:09,326 Kyllä, olen varma, että voit kertoa minulle paljon se kuorma-auto, mutta et voi kertoa minulle 768 00:47:09,327 --> 00:47:11,828 Bostonin teekutsuista, Kelly Clarkson, 769 00:47:11,829 --> 00:47:13,705 Barack Obama tai Rup-- 770 00:47:13,706 --> 00:47:16,292 Barack Obama on presidentti Yhdysvalloista. 771 00:47:17,710 --> 00:47:18,711 Siinä se? 772 00:47:19,337 --> 00:47:21,504 Nebraskalaisena maaseudulla se on leveys 773 00:47:21,505 --> 00:47:23,966 mitä mieltä olet Barack Hussein Obamasta? 774 00:47:27,470 --> 00:47:30,138 Hän on 44. presidentti. Hän seurasi George W. Bushia. 775 00:47:30,139 --> 00:47:33,100 On jonkin verran kiistaa syntymätodistuksensa ympärillä. 776 00:47:35,853 --> 00:47:38,564 Voi vittu, olet muukalainen. 777 00:47:47,114 --> 00:47:48,449 Oletetaan, että olet oikeassa. 778 00:47:48,991 --> 00:47:49,992 Voi vittu. 779 00:47:50,785 --> 00:47:52,744 Sanotaan hypoteettisesti 780 00:47:52,745 --> 00:47:57,499 etten ole tästä suolaisesta, haisevasta maailmasta, vierailija, joka joutui suuriin vaikeuksiin 781 00:47:57,500 --> 00:48:00,085 piiloutuakseen hyvin ja opettele arkaaniset säännöt 782 00:48:00,086 --> 00:48:03,671 turhista kilpailuista, joissa käytetään palloja joka herättää jotenkin enemmän huomiota 783 00:48:03,672 --> 00:48:05,465 kuin huonontuva ilmapiiri 784 00:48:05,466 --> 00:48:07,635 tai nälkä sen vähiten onnellisista ihmisistä. 785 00:48:10,888 --> 00:48:12,639 Jos olisin mennyt niin pitkälle, 786 00:48:12,640 --> 00:48:14,516 olisin täällä erittäin tärkeää tarkoitusta varten. 787 00:48:14,517 --> 00:48:17,143 Tarvittava tarkoitus suurta harkintaa ja salassapitoa. 788 00:48:17,144 --> 00:48:19,062 Tarvittava tarkoitus pitää poissa tykkäiltä 789 00:48:19,063 --> 00:48:21,272 galaktisesta rauhanturvajärjestöstä 790 00:48:21,273 --> 00:48:23,859 koska se koskee aivan rauhan vastakohta. 791 00:48:24,527 --> 00:48:25,611 Eli sotaa. 792 00:48:26,570 --> 00:48:27,862 Ja sellaisena 793 00:48:27,863 --> 00:48:30,615 jos joutuisin käsiin sellaisesta organisaatiosta, 794 00:48:30,616 --> 00:48:32,992 Minun olisi pakko ryhtyä rajuihin toimenpiteisiin 795 00:48:32,993 --> 00:48:35,329 varmistaakseni tarkoitukseni ei paljastunut. 796 00:48:37,998 --> 00:48:39,083 Hypoteettisesti. 797 00:48:44,088 --> 00:48:47,590 Ja hypoteettisesti, mitä sinulla voi olla pitää suusi kiinni? 798 00:48:47,591 --> 00:48:50,009 - Syanidipilleri? - Ajattelet hyvin vähän. 799 00:48:50,010 --> 00:48:51,136 Anna se sitten minulle isona. 800 00:48:51,137 --> 00:48:54,139 Minulla olisi biometrinen neutronilaite kudottu luurankooni. 801 00:48:54,140 --> 00:48:56,308 Voisin aktivoida sen ajatuksella. 802 00:48:57,768 --> 00:49:00,228 Ellei anna minun kävellä ulos tuo ovi juuri nyt. 803 00:49:00,229 --> 00:49:02,021 Hän bluffaa, eikö? 804 00:49:02,022 --> 00:49:04,566 Et kävele ulos täältä hypoteettisesti tai muuten. 805 00:49:04,567 --> 00:49:07,360 Ja jos räjäytät itsesi, Aion vain kuplia 806 00:49:07,361 --> 00:49:09,529 ja sisältää kaiken sen auringonpaisteen sormukseni kanssa 807 00:49:09,530 --> 00:49:11,489 ja kävele pois täältä naarmuuntumatta. 808 00:49:11,490 --> 00:49:12,740 Olet ollut täällä 48 tuntia. 809 00:49:12,741 --> 00:49:15,119 Toitko lyhdyn ladataksesi sormuksen? 810 00:49:16,912 --> 00:49:18,080 Minulla on paljon voimaa. 811 00:49:20,082 --> 00:49:21,375 Mutta kuinka kauan vielä? 812 00:49:24,503 --> 00:49:25,504 Joo. 813 00:49:31,010 --> 00:49:32,260 Sinun pitäisi kysyä itseltäsi 814 00:49:32,261 --> 00:49:34,053 jos pystyn vapauttamaan tarpeeksi energiaa 815 00:49:34,054 --> 00:49:35,764 hävittämään koko tämä kaupunki. 816 00:49:37,808 --> 00:49:41,103 Puhutaanko vai räjähtääkö? Koska on melkein lounasaika. 817 00:49:44,523 --> 00:49:46,442 Melkein näyttää siltä, että sinä... 818 00:49:47,818 --> 00:49:52,281 Haluan kuolla, Hal Jordan. Eikö se riko kallisarvoista valaasi? 819 00:49:53,365 --> 00:49:55,658 "Kirkkaimpana päivänä ja mustimmassa yössä..." 820 00:49:55,659 --> 00:49:57,243 - Älä. - "...mikään paha ei pääse pakoon silmistäni." 821 00:49:57,244 --> 00:50:01,122 - Suusi kiinni. - "Antakoon ne, jotka palvovat pahaa, voimaa 822 00:50:01,123 --> 00:50:02,833 - Varo voimaani... - Sanoin, että älä. 823 00:50:03,876 --> 00:50:05,753 "...Vihreän lyhdyn valo." 824 00:50:09,131 --> 00:50:12,510 Harry Potter meni Tylypahkaan, sinä tietämätön muukalainen vittu! 825 00:50:17,348 --> 00:50:19,807 - Piippaatko? - Pitäisikö meidän mennä? Meidän pitäisi mennä. 826 00:50:19,808 --> 00:50:21,769 - Ei, on liian myöhäistä. - Miksi olet täällä? 827 00:50:22,603 --> 00:50:23,729 Miksi muuten? 828 00:50:24,396 --> 00:50:25,523 Kosto. 829 00:50:59,640 --> 00:51:01,100 Hän kertoi olevansa muukalainen. 830 00:52:27,353 --> 00:52:30,438 Katsokaa sinua. Olet hädin tuskin vanha. 831 00:52:30,439 --> 00:52:31,482 Valehtelija. 832 00:52:34,860 --> 00:52:35,986 Miten Noah voi? 833 00:52:37,112 --> 00:52:39,782 Pitkä. Hän on nyt joukkueessa. 834 00:52:40,282 --> 00:52:41,325 Pelinrakentaja. 835 00:52:42,409 --> 00:52:43,910 Onko hän hyvä? 836 00:52:43,911 --> 00:52:44,912 Koko osavaltio. 837 00:52:47,498 --> 00:52:48,499 Se on hyvä. 838 00:52:53,420 --> 00:52:54,630 Tietääkö kukaan muu? 839 00:52:56,924 --> 00:52:58,425 Vain pihapiirinhoitaja. 840 00:53:00,678 --> 00:53:01,679 Kunnossa.